Terma & Syarat

1. Takrif

Dalam terma ini: "Firma", "kami", "kita" merujuk kepada Corvinus Legal. "Klien", "anda" merujuk kepada individu atau entiti yang menggunakan khidmat kami. "Khidmat" merujuk kepada khidmat guaman yang ditawarkan oleh firma. "Perjanjian" merujuk kepada terma dan syarat ini bersama dengan mana-mana surat tugasan khusus.

2. Penerimaan Terma

Dengan menggunakan laman web atau khidmat kami, anda bersetuju dengan terma ini. Anda mesti berumur 18 tahun ke atas dan mempunyai keupayaan perundangan untuk memasuki perjanjian. Jika anda bertindak bagi pihak organisasi, anda mengesahkan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat organisasi tersebut.

3. Huraian Khidmat

Kami menawarkan tiga kategori khidmat: Shelf I (Perjumpaan Perundingan), Shelf II (Dokumen dan Semakan), dan Shelf III (Perkara Dipelihara Selama Tempoh). Butiran khidmat boleh didapati di halaman Khidmat. Khidmat ditawarkan terutamanya kepada klien di Thailand dan serantau.

4. Surat Tugasan

Untuk setiap perkara, surat tugasan berasingan akan disediakan yang menentukan skop kerja, anggaran yuran, dan tempoh. Surat tugasan menjadi sebahagian daripada perjanjian ini. Sebarang percanggahan antara terma umum ini dan surat tugasan akan diselesaikan dengan memihak kepada surat tugasan.

5. Tanggungjawab Klien

Anda bersetuju untuk:

• Memberi maklumat yang tepat dan lengkap yang diperlukan untuk khidmat
• Bekerjasama dengan permintaan maklumat atau dokumen tambahan
• Membayar yuran seperti yang dipersetujui
• Menggunakan khidmat kami untuk tujuan yang sah sahaja

6. Harta Intelek

Semua kandungan laman web — termasuk teks, reka bentuk, logo, dan grafik — adalah hak milik Corvinus Legal. Anda boleh melihat dan mencetak kandungan untuk kegunaan peribadi, tetapi tidak boleh menggunakannya untuk tujuan komersial tanpa kebenaran bertulis.

Dokumen yang digubal untuk anda menjadi hak milik anda setelah pembayaran penuh, tetapi kami mengekalkan hak untuk menggunakan templat dan pengetahuan umum yang terkandung di dalamnya.

7. Terma Pembayaran

Yuran ditetapkan dalam surat tugasan. Untuk Shelf I, pembayaran penuh diperlukan sebelum perjumpaan. Untuk Shelf II, deposit separuh diperlukan pada mulanya dengan baki dibayar sebelum pulangan dokumen. Untuk Shelf III, pembayaran berfasa seperti yang dipersetujui. Mata wang adalah Baht Thailand (THB). Dasar bayaran balik: deposit boleh dikembalikan jika kerja belum bermula.

8. Kerahsiaan

Kami terikat dengan tanggungjawab kerahsiaan guaman yang ketat. Semua maklumat yang anda kongsi dengan kami akan dirahsiakan kecuali (a) dengan kebenaran anda, (b) apabila diperintahkan oleh mahkamah, atau (c) apabila dikehendaki oleh undang-undang untuk mencegah jenayah serius.

9. Penafian

Khidmat disediakan berdasarkan usaha yang munasabah. Kami tidak menjamin hasil tertentu dalam mana-mana perkara guaman. Hasil bergantung kepada banyak faktor termasuk fakta perkara, undang-undang yang terpakai, dan kebijaksanaan mahkamah atau pihak lain. Maklumat di laman web adalah umum dan bukan nasihat guaman.

10. Had Liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, liabiliti kami kepada anda adalah terhad kepada jumlah yuran yang dibayar untuk perkara berkaitan. Kami tidak bertanggungjawab ke atas kerugian tidak langsung, keuntungan hilang, atau kerosakan berbangkit. Terma ini tidak menghadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan di bawah undang-undang Thailand.

11. Indemniti

Anda bersetuju untuk menanggung kerugian kami daripada sebarang tuntutan pihak ketiga yang timbul daripada pelanggaran terma ini oleh anda atau maklumat palsu yang anda berikan.

12. Penamatan

Sama ada pihak boleh menamatkan perjanjian dengan notis bertulis. Anda mesti membayar untuk kerja yang telah dilaksanakan sehingga tarikh penamatan. Kami berhak menamatkan khidmat jika yuran tidak dibayar atau jika kerjasama anda tidak mencukupi. Kewajipan kerahsiaan berterusan selepas penamatan.

13. Penyelesaian Pertikaian

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Kerajaan Thailand. Sebarang pertikaian akan diselesaikan terlebih dahulu melalui perundingan baik. Jika tidak berjaya, pertikaian akan dirujuk kepada pengantaraan di Bangkok. Jika pengantaraan gagal, mahkamah Thailand di Bangkok akan mempunyai bidang kuasa eksklusif.

14. Peruntukan Am

Jika mana-mana bahagian terma ini dianggap tidak sah, bahagian lain tetap berkuat kuasa. Kegagalan kami menguatkuasakan hak bukanlah pelepasan. Anda tidak boleh menyerah hak dan kewajipan anda tanpa kebenaran bertulis kami.

15. Perubahan Terma

Kami mungkin mengemas kini terma ini. Perubahan akan dipaparkan di laman web dengan tarikh kemas kini. Penggunaan berterusan selepas perubahan bermakna anda menerima terma yang dikemas kini.

16. Hubungi Kami

• E-mel: [email protected]
• Telefon: +66 2 662 4718
• Alamat: 215/8 Sukhumvit Soi 39, Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok 10110